論文

《人間佛教學報‧藝文》第28期

船山徹

京都大學教授

妙凡、蔡孟樺主編

我的研究課題之一，是對六朝時代、特別是五至六世紀的漢譯經典中的翻譯和編輯問題進行綜合調查。這一課題，與印度語原典在漢譯過程中發生了哪些變化的問題密切相關。本文擬從這一視點出發，就經典的中國化問題做若干考察。

船山徹:〈從六朝佛典的翻譯和編輯看佛教中國化問題〉，收入妙凡、蔡孟樺主編:《人間佛教學報‧藝文》第28期，高雄:財團法人佛光山人間佛教研究院，2020年 07月，頁46-61。COPY