10月6日

蘇曼殊詩選 ─ 寄調箏人
蘇曼殊 ( 1884~1918 )

禪心一任娥眉妒，
佛說原來怨是親；
雨笠煙蓑歸去也，
與人無愛亦無瞋。

──選自《蘇曼殊全集》

October 6

Selection of Poems by Su Manshu - The Imitating Zither Player
Su Manshu (1884 - 1918)
English translation: Miao Guang and Zhi Yue

Let the Chan Mind be envied by beauties;
The Buddha said that foes were originally kins.
I return with a straw hat and raincoat,
Without any love or hatred for others.

── from Su Manshu Quanji (Complete Collection by Su Manshu)