第三門

羅生門中各說各話
清理門戶重整家規
看守門戶小心謹慎
自立門戶另謀發展
找尋門路各憑本領
重視門面樹立品牌
公務門裏給人方便
樹立門派發揚傳承
桃李門牆學生眾多
得意門生高足子弟
河汾門下人才濟濟
書香門第士子人家
天子門生狀元及第
烏衣門第顯赫家族
凱旋門歸班師回朝
光大門庭祖上有德
六根門前修行合作
頭山門內入如來家
甘露門開清涼自在
信心門中都能獲救

Third Door—House

House of Rashomon: there are many sides to one story.
Housecleaning is done to remove unwanted matters and people.
Household security is necessary to keep the home safe.
House rules of one’s own established: to start a new track.
House trade secrets: different with each individual.
Household image: important to one’s reputation.
House of officials: to serve and make life easier for the people.
Household tradition: passed down from one generation to another.
House of students: a long line of pupils.
House’s favorite pupil: outstanding elite.
House of He Fen: a line of extraordinary talents.
House of honor: a scholarly family.
House student of the emperor: top elite.
Households of wealthy families: lineages of nobility.
House of triumph: to return home victoriously.
Household honor: to be blessed by one’s ancestors.
House of the Six Faculties: a place for cooperation and cultivation.
Household gate: an entrance to Tathagata’s home.
House of Nectar: doors opening up to perfect ease and freedom.
House of Faith: doors opening up to liberation.