6月10日

陸游詩選 ─ 戒殺詩
宋 陸游 ( 1125~1210 )

血肉淋漓味足珍，一般痛苦怨難伸；
設身處地捫心想，誰肯將刀割自身。

──選自《劍南詩藁》等

June 10

Selection of Poems by Lu You - Verse on Abstaining from Killing
Lu You (1125 - 1210, Song Dynasty)
English translation: Miao Guang and You Zai

Bloody flesh in return for delicious food;
It is difficult to express their fears and agonies.
Putting oneself in their shoes,
Who is willing to have a knife cutting one's body?

── from Jiannan Shigao
(Collation and Annotation on Jiannan Poetry Drafts) and others